"Vous êtes canadiens ? Vous avez l'accent"

"ELVIS GRATTON : Moi je suis un Canadien québécois, un Français canadien-français… Un Américain du Nord français, un francophone québécois canadien… Un Québécois d’expression canadienne –française française. On est des Canadiens américains francophones d’Amérique du Nord… Des Franco-québécois…
MADAME GRATTON : On est des Franco-canadiens du Québec, des Québécois canadiens. C’est ça."