Nettoyage

Sean Connery has just explained why he will not pay the dry cleaning bill.

Sean vient d' expliquer pourquoi il ne paiera pas la facture du nettoyage à sec.

La vérité sors d'un puits, Jean-Léon Gérôme et une citation de Émile Augier. Merci à JP pour ces images.

Est-ce qu'effectivement la vérité sors mieux d'un tonneau? 

Ici : la vérité sors d'un puits

Baloney avec sauce cerise-ananas décoré d'un petit bouquet de persil et pommes de terre en purée. Miam!

That phone is for police business only, lady!

Ce téléphone est uniquement pour l'usage de la police, ma p'tit dame

I'M quite sure I live around here....but where ?

Je suis certaine que j'habite par ici,.... ou par là?

Mmmmmm…Tell me more about those high-yield, no-load, muni bonds you big hunk of man, you.”

Oh parle moi de toutes ces montagnes, ces no-man lands que tu as parcouru, ces champs à perte de vue, toi espèce de gros lard.... (ce n'est pas une traduction de l'anglais en passant)

John-Paul visite Jean-Paul au Canada